-
1 пойти вкривь и вкось
General subject: go over the left shoulderУниверсальный русско-английский словарь > пойти вкривь и вкось
-
2 go over the left shoulder
Общая лексика: пойти вкривь и вкось, пойти прахомУниверсальный англо-русский словарь > go over the left shoulder
-
3 mona
I f4) разг. пьяный6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа••dormir la mona разг. — отсыпаться после попойкиmandar a freír monas разг. — послать к чёртуpillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)pintar la mona разг. — воображать из себя, задаватьсяcorrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренныйaunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добелаII f -
4 чалыш килү
не ла́диться; вы́йти бо́ком, пойти́ вкривь и вкось -
5 mona
I f; Ч.манеке́н ( для женского платья)II f; М.; нн.трус; ≡ за́ячья душа́III f; Гонд.; бран.дрянь, тварь, негодя́й••IV f; К.-Р.; нн.andar [estar, salir] como la mona Арг. — не ла́диться; пойти́ вкривь и вкось; ≡ вы́йти бо́ком
1) лицо́, физионо́мия; мо́рда (груб., прост.)2) голова́; башка́, котело́к (прост.) -
6 mona
I f2) разг. гримасник, кривляка, обезьяна3) разг. опьянение, хмель4) разг. пьяный5) Ар., Мурс. шелкопряд, шелковичный червь6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа8) Гонд. дрянь, тварь, негодяй••andar (estar, salir) como la mona Арг. разг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; выйти боком
mandar a freír monas разг. — послать к чёрту
pillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)
pintar la mona разг. — воображать из себя, задаваться
corrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренный
II faunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добела
-
7 out of control
1) Общая лексика: вкривь и вкось (life seemed so out of control), пойти вразнос2) Разговорное выражение: без тормозов (о человеке / of a person)3) Техника: бесконтрольно4) Математика: внеконтрольный, неконтролируемый5) Железнодорожный термин: бесконтрольный, нереагирующий на управление, нерегулируемый6) Атомная энергия: из-под контроля
См. также в других словарях:
пойти вкривь и вкось — пойти наперекосяк, разрушиться, полететь ко всем чертям, нарушиться, пойти ко всем чертям, расстроиться, развалиться, пойти кувырком, полететь к черту, пойти к черту, пойти навонтараты, разладиться, прийти в расстройство, полететь к чертям… … Словарь синонимов
пойти кувырком — разладиться, расползтись, пойти наперекосяк, расползтись по швам, пойти ко всем чертям, пойти вкривь и вкось, пойти навонтараты, нарушиться, полететь к черту, пойти к черту, развалиться, прийти в расстройство, пойти к чертям собачьим, полететь к… … Словарь синонимов
пойти наперекосяк — прийти в расстройство, полететь к чертям собачьим, развалиться, пойти вкривь и вкось, разладиться, пойти кувырком, пойти к черту, пойти ко всем чертям, разрушиться, полететь к черту, полететь ко всем чертям, нарушиться, расползтись, пойти к… … Словарь синонимов
полететь к черту — пойти на ветер, развалиться, пойти прахом, полететь ко всем чертям, полететь к чертям собачьим, разрушиться, пойти ко всем чертям, пойти к чертям собачьим, пропасть, пойти к черту, пойти хинью, разладиться, пойти навонтараты, погибнуть, прийти в… … Словарь синонимов
нарушиться — пойти наперекосяк, расползтись по швам, полететь, перебиться, разрушиться, развалиться, полететь к черту, полететь ко всем чертям, расползтись, дезорганизоваться, расстроиться, сорваться, прийти в расстройство, пойти навонтараты, пойти к черту,… … Словарь синонимов
развалиться — прийти в расстройство, нарушиться, разломаться, превратиться в развалины, лечь, пойти к чертям собачьим, полететь к чертям собачьим, прилечь, разрушиться, расклеиться, разладиться, полететь ко всем чертям, сломаться, завалиться, уничтожиться,… … Словарь синонимов
разладиться — развалиться, расползтись по швам, испортиться, полететь к черту, нарушиться, расползтися, повредиться, расстроиться, разрушиться, пойти к чертям собачьим, расклеиться, прийти в расстройство, пойти кувырком, пойти вкривь и вкось, пойти навонтараты … Словарь синонимов
расползтись — разлезться, разъесться, отъеться, разбухнуть, огрузть, порваться, огрузнеть, отучнеть, разжиреть, обрюзгнуть, просечься, разъехаться, раздаться, раздобреть, пойти наперекосяк, посечься, расползтись по швам, пойти ко всем чертям, пойти навонтараты … Словарь синонимов
разрушиться — разбиться, порушиться, поломаться, развалиться, изломаться, сломаться, нарушиться, полететь ко всем чертям, полететь к черту, расклеиться, перегореть, подорваться, разладиться, рухнуть, выветриться, обвалиться, прийти в расстройство, уничтожиться … Словарь синонимов
расстроиться — сорваться; расшататься, расклеиться, истрепаться, развинтиться; нарушиться, разрушиться, дезорганизоваться, развалиться Словарь русских синонимов. расстроиться 1. прийти в расстройство, нарушиться, разрушиться; развалиться, разладиться,… … Словарь синонимов
баланс — а м. balance f. 1. Равновесие сил в политическом и военном отношении. Возставлена ..балянция, или равновесие держав европских. АК 5 86. А для убежания еще большаго предосуждения, чтобы Висмар и Стральзунд в секвестрацию королю Прусскому не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка